閱讀一件非常開心的事情，我蠻喜歡跑圖書館去看一些書籍
透過每次閱讀可以學到「新」的東西，不論是為了休閒娛樂或是為了增廣知識。
所謂「新」的東西，一是讀者原本就不知道的東西；或者可能是讀者相當熟悉的內容，但經過進一步思考，
如作者要表達什麼？我同意作者看法嗎？讀出了文章的意思之後，再加以思辯，重整已知的知識，成為了一種「新」的知識。
夏濟安譯美國經典散文（中英對照）這本我是在這個月去圖書館看到的好書
書的內容淺顯易懂，而且很適合個年齡層的讀者擁有
只要有一本好書，我可以待在圖書館一個下午也可以
像是這本書，當從書名其實可以一窺作者本身寫作的經歷
這一本夏濟安譯美國經典散文（中英對照）
看過後，衷心覺得好看！
我是很喜歡收藏書的人，所以記下書名就到博客來購買，畢竟用實際行動支持作者，作者下次也可以撰寫出更多更好書
如果對於這類型書籍喜歡的朋友們，推薦夏濟安譯美國經典散文（中英對照）給你們
希望幫助大家學得更多新知喔！
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
夏濟安教授身兼文學評論家和翻譯家於一身，傳世作品不多但至今仍備受稱頌。The Gate of Darkness: Studies on the Leftist LiteraryMovement in China 固然是劃時代的傑作，先生翻譯功夫更是「獨步譯林」，本書即收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作家的作品，如愛德華茲（Jonathan Edwards）、歐文（Washington Irving）、霍桑（Nathaniel Hawthorne）和梭羅（Henry David Thoreau）等。那時純粹的美國文學還沒成形，作品多見歐洲文學特色，讀者因此可一窺美國文學始創階段的面貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」，本書雙語對照排版讓讀者更能細味先生功力。
名人推薦
「翻譯忌縱情，縱情則望文而生非非之義，容易離題。翻譯忌寡情，寡情則草草結親，貌合神離。夏濟安先生學富才高，中文典雅，英文博通，天生赤誠，譯筆於是不縱，用情於是合度，譯文於是綿麗；只讀中譯，行雲流水，風清月明；中英對讀，琴瑟相諧，鸞鳳和鳴，功夫很深。我早歲學做翻譯也學人窠臼，學信，學達，學雅，終歸信而無趣，達而無味，雅而無姿。讀了濟安先生譯作，原來說信說達說雅，他筆下透露的消息深刻極了：信靠博學，達靠虔誠，雅靠才情，那才是迻譯西洋文章大家名篇的本事。每覽遺墨，春風習習，滿心歡喜。」──董橋
須知：
作者： 夏濟安
新功能介紹- 出版社：香港中文大學
新功能介紹 - 出版日期：2016/05/06
- 語言：繁體中文
底下這些也是熱門的書單值得推薦喔！
卡夫卡的寓言智慧 | 風沙星辰 | ||
拉封丹的寓言智慧 | 巴石立花園街謀殺案 |
標籤註解：
PTT鄉民限量,團購,限時,週年慶,夏濟安譯美國經典散文（中英對照）禮物,優惠,特價,開箱,比價夏濟安譯美國經典散文（中英對照）,活動,好評,推薦
夏濟安譯美國經典散文（中英對照）01網友哪裡便宜,採購,優缺點,試用,夏濟安譯美國經典散文（中英對照）好用,夏濟安譯美國經典散文（中英對照）CP值,經驗,好康,集購,下殺,免比價,去哪買？
名人推薦介紹,夏濟安譯美國經典散文（中英對照）部落客,排行,體驗,精選,限定,折扣,夏濟安譯美國經典散文（中英對照）折價卷,ptt,蝦皮拍賣
新書選購指南!夏濟安譯美國經典散文（中英對照）好閱讀
如何挑書夏濟安譯美國經典散文（中英對照）好閱讀
新手挑書有技巧！部落客大推夏濟安譯美國經典散文（中英對照）好看
夏濟安譯美國經典散文（中英對照）書評介紹
這個書的作者好夏濟安譯美國經典散文（中英對照）你不能錯過
具備了許多新知的夏濟安譯美國經典散文（中英對照）好讀？
熱點新聞搶先報
49歲的奧斯卡影后茱莉亞蘿勃茲，日前亮相名嘴詹姆斯戈登（James Corden）的脫口秀節目《The Late Late Show》，一口氣重演自己過往26部代表作，包括《麻雀變鳳凰》《新娘百分百》《新娘不是我》《永不妥協》等，經典的場面和對白，叫觀眾笑到不行。
在這10分鐘趣味劇中，蘿勃茲和戈登一起和觀眾，重溫了她從影以來的26經典作品，包括《麻雀變鳳凰》《新娘百分百》《永不妥協》《偷情》《瞞天過海》《新娘不是我》《與敵人共枕》《虎克船長》《落跑新娘》《愛情速可達》《美國甜心》《魔鏡，魔鏡》等，全程蘿勃茲必須不停換衣服和道具，相當搞笑。
▲講到老公的大鵰，蘿勃茲不好意思到雙手掩面。（影片截圖，2017.10.05）
但更好笑的是，在節目的訪談單元，戈登居然大爆料，說自己私下叫蘿勃茲的攝影師老公丹尼爾莫德（Daniel Moder）為「大鵰」，因為他經常和莫德一起上廁所，令蘿勃茲超尷尬回說：「我可憐的老公不在現場，無法替自己辯解。」
但身旁另一位嘉賓、喜劇演員班史瓦茲（Ben Schwartz）則不解地對蘿勃茲說：「妳的意思是，希望妳老公在現場辯解自己沒有"大鵰"嗎？」一句話又講得蘿勃茲更不知所措到雙手掩面。
10分鐘看完鳳凰女26部經典電影如下??
其他新聞
世大運男子桌球項目，雙打江宏傑、陳建安搭擋出擊，面對捷克的組合BENES Michal、KUCERA Stanislav，以直落三直接晉級複賽。
江宏傑、陳建安第一局以11:1輕鬆贏球，次局11:2也是毫無懸念，第三局雖然一度被追到4:6，最後江宏傑還是靠著經驗贏球。
今天新莊體育館也吸引爆滿球迷前來加油，為中華男桌注入動力。
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來書評簡介
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來書籍大綱介紹
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來閱讀讀書心得
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來評比推薦報告心得
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來內容大鋼目錄大鋼
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來二手書價格
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來作者推薦序與書籍目錄
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來閱讀的CP值高
夏濟安譯美國經典散文（中英對照） 博客來哪裡買的價格比較便宜
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
如果沒看到按鈕，點擊夏濟安譯美國經典散文（中英對照）這本書的圖片也可以直接購買喔
5D8D9CE3B9228721
全站熱搜
留言列表
